LONDON — Every week without fail Lucy Elkin, a comfortably middle-class mother of two small children, receives a £33.20 child benefit payment, or about $52, from the debt-plagued British government.