英國央行金恩：經濟仍面臨下行風險

7/28/2010 6:54:06 PM                             *（北京時間2010年07月28日18:53）

倫敦 (MNI) –英國央行(BOE)行長金恩(Mervyn King)周三在出席財政委員會的聽證會時表示，經濟仍面臨下行風險。 他稱，英國央行在未來數月內或進一步減弱或減少經濟刺激政策，這將取決于經濟發展如何變化。　　金恩并表示，他并不認為政府的財政緊縮計劃將為給英國經濟帶來顯著的風險，而且對英國經濟而言，最大的威脅是來自外部的因素。　　

他稱，在全球需求失衡這一問題得到解決之前，經濟前景仍將繼續保持不確定。　　金恩并指出，今年年初出現的信貸環境改善的趨勢在最近幾個月似乎已經暫停，而且金融市場普遍變得更加的不穩定。　　　　

英國央行(BOE)貨幣政策委員會(MPC)在2月份暫停了進一步擴大規模為2,000億英鎊的量化寬松貨幣政策，并維持基準利率于0.5%不變。　　　　

金恩稱，貨幣政策委員會討論的是要適度刺激經濟，而非抑制。　　　　

針對2季度良好的經濟數據，金恩警告稱，雖然第二季度經濟增長令人鼓舞，不過需謹慎不要對一次數字解讀太多；他并不能肯定英國的經濟復蘇將會持續。　　　　

在通脹問題上，金恩并表示，通脹的上行和下行風險均存在。而提高增值稅有可能令通脹在2011年多數時間內都高于目標。　　　　

他補充道，若經濟增長令人失望，央行將轉變貨幣政策；當需要正常化政策時，央行也自然會及時采取行動，不過目前離政策的正常化還有一段距離。
Source